病院 (びょういん) กับ 美容院 (びよういん): ออกเสียงต่างกันอย่างไร

ความหมายและจังหวะ

ต่างกันตรงไหน

• びょ

  病院 (びょういん) ออกเสียง びょ เป็นหนึ่งจังหวะ (4 จังหวะ) ส่วน 美容院 (びよういん) แยกเป็น び・よ (5 จังหวะ)

เสียงควบภาษาญี่ปุ่น (โยอง) คือเสียงที่ ゃ ゅ หรือ ょ ตัวเล็กรวมกับคานะข้างหน้าเป็นหนึ่งจังหวะ ถ้าแยกออก 病院 (โรงพยาบาล) จะกลายเป็น 美容院 (ร้านเสริมสวย)

ในประโยค

• 熱があるので病院へ行きます。
• 土曜日に美容院を予約しました。